Konul Khalilova, Irina Orujova DOI: 10.5782/2223-2621.2020.23.4.17 Full Article Abstract The current article involves the issues of losses, gains, or survivals contributing to literature in the process of translation. It represents a thorough study based on the novel “The Grapes of Wrath” by John Steinbeck from English and, respectively, its translation into Azerbaijani by Ulfet Kurchayli….