Code-switching is practicing two different grammatical systems where multilinguals also move between two languages or between two dialects or registers of the same language. In the current article, code-switching is characterized as the simultaneous
Search Results for: English
The manifestation of grammatical deficit in the speech of the Azerbaijani-speaking monolingual Broca’s aphasics
Broca’s aphasia manifests itself in Azerbaijani-speaking monolingual patients. Many patients are in need of customized diagnosis tests and rehabilitation plans designed by neurolinguists and this work is the first step. As Azerbaijani aphasics
On the Translation of Linguistic Landscape: strategies and quality assessment
Ali Algryani DOI: 10.5782/2223-2621.2021.24.2.5 Full Article Abstract This article studies linguistic landscape (LL) from a translational perspective. It aims to examine the translation strategies adopted in translating texts on non-official public signs and assess the quality of their translations. For accomplishing this, the author analysed a corpus of one hundred photos of public signage representing…
Volume 23, Number 4, 2020
Table of Contents Exploring the Metaphors of Loyalty, Courage and Friendship in Harry Potter Novels and their Turkish Translations Yaser Hadidi, Fatemeh ZareDOI: 10.5782/2223-2621.2020.23.4.5 Strategies to Overcome Translation Losses in the Novel “The Grapes of Wrath” by John Steinbeck to Achieve Adequacy in Translation Konul Khalilova, Irina OrujovaDOI: 10.5782/2223-2621.2020.23.4.17 Diachronic Analysis of Stance Markers in…
Place of Pragmatics in EFL Classroom
Ali Akbar Khansir, Farhad Pakdel DOI: 10.5782/2223-2621.2021.24.1.66 Full Article Abstract This article’s main aim was to discuss the place of Pragmatics in EFL classrooms. Pragmatics is one of the branches of linguistics concerned with the study of meaning as communicated by a speaker and interpreted by a listener. Pragmatics has relatively recently become the focuses…
Language Choice in Azerbaijani Context: A Sociolinguistic perspective
Narmin Rzayeva, Ilham Tagiyev, Azad Mammadov DOI: 10.5782/2223-2621.2020.23.4.76 Full Article Abstract This study deals with the issue of language choice from sociolinguistic perspectives. The problem of multilingualism and plurilingualism in sociolinguistics occupies a special field for the study and evokes the interest of most linguists. The goal of the research was to investigate language choice…
Strategies to Overcome Translation Losses in the Novel “The Grapes of Wrath” by John Steinbeck to Achieve Adequacy in Translation
Konul Khalilova, Irina Orujova DOI: 10.5782/2223-2621.2020.23.4.17 Full Article Abstract The current article involves the issues of losses, gains, or survivals contributing to literature in the process of translation. It represents a thorough study based on the novel “The Grapes of Wrath” by John Steinbeck from English and, respectively, its translation into Azerbaijani by Ulfet Kurchayli….
Exploring the Metaphors of Loyalty, Courage and Friendship in Harry Potter Novels and their Turkish Translations
Yaser Hadidi, Fatemeh Zare DOI: 10.5782/2223-2621.2020.23.4.5 Full Article Abstract In studies on Conceptual Metaphor Theory and the Metaphor Master List scholars have come up with over the years, the metaphors (target domains) of loyalty, courage, and friendship figure among very important ones. In this study, we undertake to explore these three metaphors in the Harry…
Volume 23, Number 1, 2020
Table of Contents Brian Friel’s Translations, a Play on Power, Space, and History Maryam Beyad, Mohammad Bagher Shabanpour DOI: 10.5782/2223-2621.2020.23.1.5 Alchemy in Eastern Literature Hamlet Isakhanli DOI: 10.5782/2223-2621.2020.23.1.22 Flipped-Small Private Tuition Online Course in Learning English for Rural Students Siti Hajar Halili, Hamidah Sulaiman DOI: 10.5782/2223-2621.2020.23.1.48 Relationship Between Iranian L2 Learners’ Intercultural Communicative Competence and Personality…
Brian Friel’s Translations, a Play on Power, Space, and History
Maryam Beyad, Mohammad Bagher Shabanpour DOI: 10.5782/2223-2621.2020.23.1.5 Full Article Abstract Geography has received great attention since the 19th century. Kant established it as a discipline which resulted in the development of geographical equipment. Consequently, surveying projects were launched in England. This paper argues that Friel’s Translations depicts the extinction of the Irish culture, done by the…